A atriz ganhadora do Oscar, Angelina Jolie, fez uma entrevista exclusiva com a CNN enquanto visitava o Iraque para atrair atenção aos refugiados devido a guerra no país. Pra quem não viu o vídeo, aqui está a versão escrita e traduzida da entrevista:
CNN: Antes de tudo, agradeço, obviamente, pelo tempo e pela atenção. Qual é seu principal objetivo nesta visita - o que você estará tentando fazer enquanto estiver aqui?
Jolie: Bem, eu vim para essa região há uns 6 mêses atrás, primeiro eu fui à Síria porque trabalho com a UNHCR e lá existem 15 milhões de refugiados iraquianos, e enquanto eu estiver aqui eu irei vistar e conhecer alguns dos refugiados. Esta viagem é para termos uma visão melhor da situação dos deslocados internos, e discutir com a administração municipal, com nosso governo, com ONGs e com as pessoas locais sobre a situação e tentar entender o que está acontecendo, já que aqui existem mais de 2 milhões de deslocados internos, e não parece existir um plano coerente para ajudá-los, há boa vontade e muita discussão mas parece que, no momento, tudo não passa de conversa e que muitas peças ainda precisam ser juntadas.
CNN: Que tipo de opinião você foi capaz de chegar até agora em termos de quão severa é a crise e o que é realmente necessário fazer para ajudar?
Jolie: Bem, antes de chegar aqui, em minha pesquisa eu vi que os números são de quase 4 milhões de deslocados no total, e de 2 milhões de deslocados internos, e calcula-se que 58% dessas pessoas têm menos de 12 anos de idade. Então, esse é um alto número de pessoas em uma situação muito vulnerável, e de muitas crianças. Até agora, me encontrei com diferentes funcionários dos EUA e com pessoas de diferentes locais com quem compartilhei interesses e muito, muito fortemente, eles falaram sobre a crise humanitária. Eu não sou boa em política, em fixar tudo isso e em dizer o que está errado, mas eu sei que, por exemplo, a UNHCR precisa estar mais ativa dentro do Iraque. E para que isso aconteça, ela precisa sentir fortemente que têm uma boa proteção...boa segurança, e conversando com os oficiais dos EUA, disseram que estão dispostos a dar essa segurança.Então, como você sabe eu não tenho respostas, mas eu sei que isso é uma coisa que precisa ser feita e ser resolvida porque precisa haver a presença da UNHCR aqui para ajudar na contagem das pessoas e no registro das pessoas. Até mesmo o governo que lida com a migração e com o deslocamento precisa estar aqui para anotar as necessidades dessas pessoas, o que ainda não aconteceu de uma maneira significativa.
CNN: Você acha que a comunidade global tem uma responsabilidade com isso?
Jolie: Bem, eu penso que a comunidade global sempre tem uma... tem uma responsabilidade com qualquer crise humanitária. E penso que está no melhor das intenções ajudar uma crise humanitária desta escala porque o deslocamento pode levar a muita instabilidade, agressão ou a guerra. Nós não...nós, certamente não queremos que isso aconteça...Muitas pessoas sentem que está um pouco mais tranquilo agora... essa é a hora de realmente conversar e tentar deixar essa comunidade unida novamente. Mas se essas comunidades não começarem a voltar adequadamente, se não começarmos realmente a contar as pessoas... entendendo de onde são...do que necessitam...assegurando que as escolas estão sendo contruídas...assegurando que a eletricidade, que a água e que todas essas necessidades irão ser encontradas e compreendendo que muitas dessas pessoas que retornarão de volta pra casa, terão suas casas ocupadas ou destruídas ou bombardeadas, e nós temos o que nós temos...Será uma grande operação para entender as necessidades... para anotar e ajudar as pessoas a juntar as peças de volta e a retornar para suas comunidades. Então isso é realmente apenas uma espécia de...bolar um plano juntos...receber o grupo juntos e todos ativamente focalizados em ajudar os deslocados internos e os refugiados.
CNN: Qual mensagem que você gostaria de fazer para os EUA ou até mesmo qual mensagem que você gostaria de fazer internacionalmente em termos do que acontece aqui, sobre crise dos refugiados, o quão sério é isso e quais são as consequências que poderão acontecer no futuro se isso não for resolvido adequadamente?
Jolie: Eu odeio sempre especulações nos jornais, então eu não quero ser alguém que especula. Mas eu penso que está claro, eu penso que esta instável população deslocada, e o que aconteceu no Iraque e como o Iraque tem se estabelecido durante os anos tem afetado todo Oriente Médio. Fazer com que as pessoas retornem e se estabeleçam em suas casas e em suas comunidades, trazê-las de volta juntas, o modo de vida que têm, e de como essas comunidades são, existe amplas implicações.
CNN: Em um nível pessoal, por que isso é tão importante pra você...estar disposta a vir até aqui e arriscar sua vida?
Jolie: Hum, que tal sobre você, por que você está aqui? (risadas). Isso foi uma escolha fácil de se fazer. Eu senti que tinha que vir até aqui porque é muito difícil ter respostas sobre as pessoas internas que estão deslocadas. É como eu disse até mesmo para a UNHCR com quem eu tradicionalmente trabalho junto - eles não podem estar em suas casas no momento e fico muito frustada, mesmo recebendo várias idéias e pápeis não sei o que realmente está acontecendo então, estando aqui eu posso conversar com várias pessoas diferentes, e realmente ter algumas respostas de como as coisas estão acontecendo e de como essas pessoas podem ter a ajuda adequada.
CNN:Você acha que você, com a sua posição, você pode tentar pressionar e colocar esse processo adiante...pressionar talvez o governo dos EUA a deixar mais refugiados irem para os EUA para resolver a situação dentro do Iraque e naturalmente resolver as situações na Síria e na Jordânia?
Jolie: Fazer pressão nos EUA?
CNN: Nos EUA, ou tentar somente fazer pressão no geral, para criar consciência?
Jolie: Eu acho, certamente, que posso criar consciência. Eu falei para o Departamento do Estado hoje sobre nossa meta, a meta dos EUA de 12.000 pessoas, eles ainda pretendem alcançar esta meta, eles tem, você sabe, várias e diferentes pessoas que podem estar sendo cínicas ou se perguntando como irão fazer isso, e eu perguntei a eles como irão fazer isso, é uma maneira de ajudá-los... você sabe... é algo que todos nós precisamos entender, está aí a maneira que nós podemos ajudar diferentes pessoas em diferentes países, porque nós precisamos pegar essas pessoas e precisamos fazer isso em 8 mêses, chegar o mais próximo possível de 12.000 pessoas que pudermos e eu tenho que acreditar que existem pessoas trabalhando para essa meta até o final, qual foi sua outra pergunta?
CNN: Por que isso é tão importante? O que você acha que precise ser feito? Por que o Iraque é importante?
Jolie: Como eu disse, se não estiver estável pode afetar o Oriente Médio inteiro, o que irá afetar o mundo inteiro. Se você simplismente não quer olhar como isso é importante, porque existem humanos vivendo aqui...Eu não vejo fronteiras e eu vejo vidas, e vejo crianças e isso é um ambiente onde há uma guerra, e também uma crise humanitária. E que têm que ser resolvidas simultâneamente. Nós não podemos esperar acabar uma para então finalmente começar a resolver a outra, temos que começar agora mesmo.
CNN: Bem, fora isso, existem rumores em Hollywood...(risadas)
Jolie: Oh, não. Pare. (Interrompa, eu tenho que pedir). Siga sua tradição. Você é da CNN. Não faça isso!!
CNN: Eu sei, e é por isso que tenho que... (risadas)
Jolie: Mas eu não tenho que responder. Ok?
CNN: Não você não precisa. Eu completamente e totalmente... é você está certa, não irei pressionar a questão.
Jolie: Obrigada.
Nenhum comentário:
Postar um comentário